-
1 последствия ядерной войны
1) Military: consequence of nuclear war2) Diplomatic term: consequences of a nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > последствия ядерной войны
-
2 последствия ядерной войны
Русско-английский политический словарь > последствия ядерной войны
-
3 Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект Последствия ядерной войны для окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект Последствия ядерной войны для окружающей среды
-
4 косвенные последствия ядерной войны
Military: indirect effects of nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > косвенные последствия ядерной войны
-
5 глубокие последствия
Русско-английский большой базовый словарь > глубокие последствия
-
6 consequences of a nuclear war
Politics english-russian dictionary > consequences of a nuclear war
-
7 consequences of a nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > consequences of a nuclear war
-
8 consequences of a nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > consequences of a nuclear war
-
9 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
10 indirect effects of nuclear war
Военный термин: косвенные последствия ядерной войны, опосредованные эффекты ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > indirect effects of nuclear war
-
11 Scientific Committee on Problems of the Environment - Environmental Consequences of Nuclear War
Универсальный англо-русский словарь > Scientific Committee on Problems of the Environment - Environmental Consequences of Nuclear War
-
12 consequence of nuclear war
Военный термин: последствия ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > consequence of nuclear war
-
13 consequences of a nuclear war
Дипломатический термин: последствия ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > consequences of a nuclear war
-
14 incalculable
[ɪn'kælkjuləbl]прил.1) неисчислимый, несчётный; несметныйThis letter is a unique document of incalculable value. — Это письмо - уникальный документ неизмеримой ценности.
The ecological consequences of a nuclear war are incalculable. — Экологические последствия ядерной войны неисчислимы.
Syn:2) непредсказуемый; непрогнозируемыйuncertain incalculable temper — изменчивый, непредсказуемый характер
-
15 Beaufre, Andre
перс.пол., межд. отн. Бофр, Андре (1902-1975; французский генерал, директор Института стратегических исследований в Париже; во многом предопределил теоретические особенности стратегических исследований в международных отношениях; наиболее известные произведения: "Введение в стратегию" (1964) и "Сдерживание и стратегия" (1963); работая в традициях школы Т. Шеллинга, Бофр определяет свой предмет — стратегию — как искусство использования силы для постижения политической цели и искусство диалектики стремлений, использующих силу для разрешения их конфликта; идея силы положена в основу понятий "действие" и "сдерживание"; "тотальная стратегия" — как "прямая", так и "косвенная" — основана на применении насилия в самых различных формах; "стратегическое действие" различных видов может находиться в диапазоне от прямого применения военной силы до психологического воздействия; в задачу стратегических исследований входит изучение сил своего государства и других стран, затем можно определить "поле свободы решений" и действия; анализ этих вопросов приводит к "политическому диапазону" осуществления намеченной цели; на базе политического диапазона определяются конкретные стратегические цели, изучение которых приводит к "стратегическому диапазону", который в свою очередь диктует "стратегическую линию действия"; сопоставление этих исследований позволяет разработать окончательный план действий, представляющих собой последовательный ряд акций; Бофр выделяет четыре уровня стратегии для разных состояний международных отношений: мира, мира-войны, классической войны и ядерной войны; для собственно категории войны Бофр предлагает множество утонченных классификаций, учитывающих различные стороны войн, напр., холодная война без партизанского движения и с партизанским движением, полугорячая война и т. п.; Бофр подробно разработал концепцию ядерного оружия как стабилизатора мира с переходом интенсивных войн на локальный уровень, где применение ядерного оружия пока невозможно; согласно Бофру, на ядерном уровне государства перешли от стратегии войны к стратегии потенциальной угрозы или стратегии сдерживания, поэтому риск ядерной войны сведен к минимуму; на локальном же уровне в малых конфликтах политика сдерживания ненадежна, поэтому в современном мире возрождается возможность классических локализованных военных конфликтов, последствия которых невозможно предвидеть)See: -
16 crisis management, damage limitation
Crisis management (антикризисное управление) — это определённые действия компании, направленные на то, чтобы успешно продолжать работать после каких-либо событий, последствия которых могут оказаться негативными для компании. Это своего рода вид пиара (PR), направленного на восстановление репутации компании. Это словосочетание американского происхождения, появилось в Великобритании примерно в 1965 г. и стало модным клише в 1980-е гг.Crisis management has become a growth industry and some firms have a crisis management team on round-the-clock stand-by. — Антикризисное управление — это быстро развивающийся бизнес, и у некоторых фирм есть «команды управления кризисом», готовые к работе круглосуточно.
Damage limitation (уменьшение вреда) имеет похожее значение, но обычно употребляется по отношению к политическим или государственным делам. В 1960-е гг. употребление этого словосочетания ограничивалось тематикой ядерной войны, но в 1980-е гг. оно приобрело широкую популярность среди политиков, которые должны были исправлять ситуацию после серии политических ошибок и скандалов.When it seemed likely that the company was facing financial ruin, John was put in charge of crisis management. — Когда стало очевидным, что компания находится на грани финансового краха, Джона назначили кризисным управляющим.
English-Russian dictionary of expressions > crisis management, damage limitation
-
17 damage limitation
«Ограничение ущерба». Так названо действие или процесс, призванные свести к минимуму возможные пагубные последствия несчастного случая, ошибки или любого неблагоприятного происшествия. Это выражение впервые появилось в США в 1960-х гг. для того, чтобы описать необходимые меры, предпринимаемые в случае ядерной войны. Тогда стало употребляться выражение damage control. Оба выражения встречались в 80-х гг. в сфере политических скандалов и означали меры, принятые, чтобы спасти партию или политического деятеля от позора. Сейчас словосочетание a damage limitation exercise используется при описании любых катастрофических ситуаций, хотя чаще всего имеется в виду политическая оплошность.Lord X was put in charge of a damage limitation exercise. A press release was issued denying that the PM had ever said that income tax would be abolished; Ministers were briefed to «clarify» the situation; a TV broadcast would be arranged to put the record straight. — Лорду Икс поручили спасти ситуацию. В прессе было опубликовано сообщение, опровергающее, что премьер-министр когда-либо заявлял об отмене подоходного налога; министры были проинструктированы, как «прояснить» ситуацию; будет организована телевизионная передача для того, чтобы исправить положение.
English-Russian dictionary of expressions > damage limitation
-
18 hazard
опасность, вредностьhazards under actual fire conditions — вредности, возникающие при пожаре
environmental hazards — вредности из окружающей среды; вредное воздействие окружающей среды
fire hazard — пожарная опасность; последствия пожара
-
19 последствие
1. aftereffect2. sequence3. ramifications4. repercussion5. aftermath6. consequence7. consequent8. sequelСинонимический ряд:следствие (сущ.) результат; следствие -
20 последствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Межсоюзнические конференции Второй мировой войны — встречи представителей стран антигитлеровской коалиции во время Второй мировой войны для обсуждения широкого круга вопросов совместных действий против общего врага и обустройства послевоенного мира: Название (Кодовое название) Место Время… … Википедия
Ядерная зима — Ядерная зима гипотетическое глобальное состояние климата Земли в результате широкомасштабной ядерной войны. Предполагается, что в результате выноса в стратосферу большого количества дыма и сажи, вызванного обширными пожарами при взрыве 30… … Википедия
ВОЙНА ЯДЕРНАЯ — Хотя ядерное оружие использовалось в военных действиях всего дважды (в 1945), все последующие десятилетия международная дипломатия и военная стратегия государств находились под сильным влиянием разрабатывавшихся планов ведения возможной ядерной… … Энциклопедия Кольера
Третья мировая война — Предполагается, что ядерное оружие будет играть решающую роль в Третьей мировой войне Третья мировая вой … Википедия
Ядерная осень — Ядерная осень гипотетическое состояние климата одного из регионов Земли в результате ограниченной ядерной войны. Для моделирования ситуаций ядерной осени, как правило, используется модель конфликта, где суммарная мощность взрывов составляет … Википедия
Съе́зды медици́нские — (конгрессы) одна из форм коллективного общения представителей медицинской науки и практики здравоохранения, используемая для обмена опытом и научной информацией, а также для обсуждения актуальных научных и практических проблем. На С. м. подводят… … Медицинская энциклопедия
На следующий день — The Day After … Википедия
Нити (фильм, 1984) — Нити Threads Жанр … Википедия
Тринадцатый город (повесть) — Тринадцатый город Жанр: повесть Автор: Сергей Лукьяненко Язык оригинала: русский Год написания: 1986 Публикация: 1990 «Тринадцатый город» о … Википедия
